AKTUELL Informationen für Einreisende aus der Ukraine - Information for Ukrainians

Liebe Ukrainer:Innen!

Die Registrierung von Ukrainer:innen findet derzeit in der Mainzer Landstr. 293 (4. Stock) statt.

Um Ihnen die Anmeldung zu erleichtern, arbeiten die Ausländerbehörde und das Bürgeramt an einem Standort in der Mainzer Landstr. 293. Einen Termin können Sie unter der

Telefonnummer +49 69 212 73 852 oder direkt im Ukrainischen Koordinierungszentrum in Frankfurt, Mainzer Landstr. 293 (5. Stock) vereinbaren.

Шановні українці!

На даний момент реєстрація українців проводиться на

Mainzer Landstr. 293 (4 поверх) (Майнцер Ландштрасе 293).

Для Вашої зручності  Міграційна Служба Німеччини (Ausländerbehörde - Ауслендербехьорде) та Служба реєстрації громадян (Bürgeramt - Бюргерамт)  працюють в одному місці на Mainzer Landstr. 293. Попередній запис за номером телефону: +49 69 212 73 852 чи безпосередньо у Українському Координаційному Центрі у м. Франкфурт на Mainzer Landstr. 293 ( 5 поверх) є ОБОВ'ЯЗКОВИМ.

Оскільки у Вас немає житла, Ви повинні спочатку відправитися в центр первинного прийому в Гіссені (Hessische Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen) за адресою:

Центр первинного прийому в Гіссені (Федеральне управління з питань міграції та біженців), 

Hessische Erstaufnahmeeinrichtung Gießen (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) Rödgener Str. 61, 35394 Gießen, Tel.: 0641-3030

Якщо Ви отримуєте житло у Франкфурті-на-Майні, діють ті самі кроки, що описані вище. В іншому випадку необхідно звернутися до місцевої адміністрації (Bürgeramt) за місцем проживання.

Ваша Міграційна служба у Франкфурті

For forther information: Ukraine - Infos des AmkAExternal Link and Ukraine - Frankfurt hilft!External Link

Informationen für Personen, die sich vor dem 24.02.2022 mit einem gültigen befristeten Aufenthaltstitel in der Ukraine aufgehalten haben (Stand 14.03.2022).

Sofern Sie zu diesem Personenkreis gehören, dürfen Sie sich bis zum 23.05.2022 im Bundesgebiet aufhalten und benötigen keinen weiteren Aufenthaltstitel.

Sollten Sie als Familienangehöriger eines ukrainischen Staatsangehörigen gemeinsam mit diesem nach Deutschland eingereist sein, können Sie zusammen mit Ihrem Familienangehörigen einen Antrag auf Aufenthalt nach § 24 AufenthG stellen.

Sollten Sie mit einer befristeten ukrainischen Aufenthaltserlaubnis nach Deutschland ohne ukrainische Familienangehörigen eingereist sein, endet Ihr rechtmäßiger Aufenthalt in Deutschland zum 23.05.2022. Bis zu diesem Zeitpunkt sind Sie verpflichtet Deutschland zu verlassen und in Ihr Heimatland weiterzureisen.

Wenn Sie bis zu Ihrer Rückreise auf staatliche Unterstützung angewiesen sind oder wenn Sie aus einem nicht sicherem Herkunftsland kommen, müssen Sie sich zunächst an die Hessische Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen begeben.
Ukraine - Frankfurt hilft!External Link
Hessische Erstaufnahmeeinrichtung Gießen (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), Rödgener Str. 61, 35394 Gießen, Tel.: 0641-3030

Dort können Gründe vorgetragen werden, warum es Ihnen nicht möglich ist, in Ihr Heimatland weiterzureisen.

Sollten Sie Ihren Lebensunterhalt einschließlich Krankenversicherung und Wohnung aus eigenen Mitteln bestreiten, können Sie bis zum 23.05.2022 einen Antrag auf Aufenthalt in Deutschland stellen. Hierzu müssen Sie allerdings alle speziellen Erteilungsvoraussetzungen für diesen Aufenthalt erfüllen. Hierzu benötigen Sie immer Nachweise über die Sicherung Ihres Lebensunterhaltes (Essen und Trinken, Wohnung, Krankenversicherung) sowie ihren gültigen Reisepass mit ukrainischen Aufenthaltstitel.

Je nach Aufenthaltszweck müssen auch deutsche Sprachkenntnisse, ein Stellenangebot oder Arbeitsplatzzusage oder eine Studienplatzzusage nachgewiesen werden.

Weitere Informationen unter: Ukraine - Infos des AmkAExternal Link und Ukraine - Frankfurt hilft!External Link

Information for persons who have had a valid temporary title of residence in Ukraine before March 24 2022 (Version March 14 2022).

If you belong to this group of people, you can stay in Germany up until May 23 2022 and do not need a further title of residence.

If you have entered Germany together with a member of your family that is a Ukrainian citizen
you can apply for residence with your family members according to § 24 of the German Residence Act (Aufenthaltsgesetz).

If you have entered Germany with a valid temporary title of residence in Ukraine without a member of your family that is a Ukrainian citizen, your legal residence in Germany ends on May 23 2022. You must leave Germany and travel to your home country until this date at the latest.

If you are dependent on federal, state or local financial or other support or if you come from
an unsafe country of origin, you must go to the Hessische Erstaufnahmeeinrichtung in Gießen

Hessische Erstaufnahmeeinrichtung Gießen (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), Rödgener Str. 61, 35394 Gießen, Tel.: 0641-3030

You can make your case and state your reasons there why cannot travel to your home country.

If you can make a living that includes health insurance and the cost of a place to live from your own resources, you can apply for residence in Germany until May 23 2022. You must fulfil certain criteria upon application. You must have proof that.

For further information: Ukraine - Infos des AmkAExternal Link and Ukraine - Frankfurt hilft!External Link